国际油市：油价盘尾急挫，受累于通胀担忧

* 两大合约从两周高位回落

* 上周美国原油库存增加100万桶--EIA

* 通胀数据提振美联储采取行动的预期

* 白宫正在关注降低能源价格的问题--拜登

路透纽约11月10日 - 油价周四急挫，受美元急升打击，此前美国总统拜登表示，在通胀普遍急升的情况下，政府正在寻找降低能源价格的方法。

布兰特原油和美国原油均大幅收低，交易商抛售包括股票和大宗商品在内的风险较高资产，因市场预期央行官员们将采取措施遏制价格上涨。

美国劳工部表示，10月消费者物价指数(CPI)同比涨幅达6.2%，为自1990年11月以来最大。 这可能会推动白宫和美国联邦储备理事会(美联储/FED)采取行动阻止这一趋势。这给美元带去提振。

布兰特原油期货结算价下跌2.14美元，或2.5%，报每桶82.64美元，盘中一度高见85.50美元。美国原油期货结算价下跌2.81美元，报每桶81.34美元，跌幅3.3%，稍早高见84.97美元，略低于过去几周触及的七年高位。

”毫无疑问，在今日公布通胀数据后，政府面临更大压力，”Price Futures Group高级分析师Phil Flynn表示，“人们愈发担心美联储可能不得不在加息问题上采取更积极行动，这推动美元大涨。”

美国总统拜登稍早表示，他已要求白宫国家经济委员会(NEC)努力降低能源价格，并要求联邦贸易委员会(FTC)打击能源行业的市场操纵行为，以更大力度地扭转通胀。

瑞穗能源期货主管Bob Yawger表示：“此番发言导致市场大跌。”

美国能源信息署(EIA)称，截至11月5日当周，原油库存增加100万桶，分析师预期为增加210万桶。 (完)

全球金市：金价触及五个月最高，美国公布强劲通胀数据提振黄金吸引力

* 美国10月消费者物价劲升

* 金价在通胀数据发布后走势逆转

* 白银和铂金也触及数月高位

路透11月10日 - 金价周三触及五个月高位，引领贵金属涨势，因数据显示上月美国消费者物价急升，增强了黄金作为通胀对冲工具的吸引力。

1845 GMT，现货金上涨0.7%，至每盎司1,843.31美元，稍早一度触及6月15日以来最高的1,868.20美元。

美国黄金期货结算价上涨1%，报每盎司1,848.3美元。 “我们又一次看到了火热的通胀数据，”High Ridge Futures金属交易部董事David Meger称，“黄金是典型的对冲通胀工具，我们认为通胀是潜在的利多环境，将在未来几周和几个月推动金市大涨。”

美国10月消费者物价加速上涨，同比涨幅创31年来最大，受汽油和食品价格急升推动。

“这种环境是一把双刃剑，因随着通胀数据持续高于预期，令人担忧的是美国联邦储备理事会(美联储/FED)是否会比预期更快地缩减流动性，”Meger称。

受黄金提振，现货银上涨1.3%，至每盎司24.59美元，铂金上涨0.7%，至每盎司1,066.05美元，钯金上涨0.4%，至每盎司2,028.44美元。

在盘中大部分时间里，金价的涨势并未受美元强势影响，但随着美元触及逾一年来最高，金价最终回吐了一大部分涨幅。美元上涨通常会削弱其他货币持有者的黄金需求。

避险黄金有望连续第五个交易日上涨，也受到美国公债实际收益率下跌和整体避险情绪的支撑，后者导致美国华尔街主要股指走低。(完)