国际油市：油价连续第六日下跌，两大指标原油均触及5月以来最低

* 布兰特和美国原油自7月以来已下跌15%左右

* 新冠病例上升点燃需求放缓忧虑

* 美元走强，因美联储或将于今年缩减购债

路透纽约8月19日 - 油价周四连续第六个交易日下跌，触及5月以来最低，投资者纷纷从油市撤出，因担心随着新病例数攀升，全球需求将减弱，同时美元走高。

石油市场在2021年上半年有所回升，但自7月初以来下跌了约15%。就在主要石油生产国准备增加供应之际，新一波病毒感染已经打击了全球旅行并威胁到经济活动。

“似乎有很多人轧平多头头寸，”Price Futures Group分析师Phil Flynn表示。

布兰特原油期货下跌1.78美元，结算价报每桶66.45美元，跌幅2.6%，此前曾触及5月21日以来最低的65.57美元。交投最活跃的美国原油期货合约下跌1.71美元，至每桶63.50美元，跌幅2.6%，稍早触及每桶62.41美元，为5月21日以来最低。

两大指标合约已经连续六天下跌，是自2020年2月以来持续时间最长的一轮跌势。

布兰特原油的交易量超过33万口，而最活跃美国原油合约的交易量超过45万口，为7月20日以来最高。

美元周四触及九个月高位，此前一天美国联邦储备理事会(FED/美联储)上次政策会议记录显示，政策制定者正在考虑今年减少大流行时期的刺激措施。美元走强使得以美元计价的石油对其他货币的持有者来说更加昂贵。(完) 

全球金市：金价下跌，因美元反弹和美联储缩减购债押注

* 美元升至逾九个月高位

* 美国上周初请失业金人数创17个月新低

* 钯金跌至逾五个月低位

路透8月19日 - 金价周四走软，因美元走强以及对美国联邦储备理事会(FED/美联储)可能提早缩减购债的押注打压人气，但因担心新冠病例增加将放缓全球经济增长，金价跌幅受限。

1821 GMT，现货金下跌0.5%，至每盎司1,778.65美元。美国黄金期货下跌0.1%，报1,783.1美元。

美元升至九个月高位，令金价承压。此前美联储7月会议记录显示，美联储官员普遍预期今年可能会放松刺激措施，尽管在其他关键问题上似乎难以达成共识。

“目前唯一不清楚的是，缩减购债规模何时会发生。不过，缩减购债规模现在已经再次体现在黄金价格中,“德国商业银行分析师Daniel Briesemann称。

稍早公布的数据显示，上周初请失业金人数降至17个月低点，突显美联储官员近期对劳动力市场复苏的看法。

市场目前关注的焦点是8月26-28日在怀俄明州杰克逊霍尔召开的央行年度会议。

金价从上周触及的1,684.37美元的四个多月低点反弹了约6%。

此外，白银下跌1.4%，至每盎司23.15美元。

铂金大跌2.5%至每盎司969.88美元，钯金重挫4.8%至每盎司2,311.19美元，盘中触及3月中以来最低的2,299.57美元。(完)