国际油市：原油期货收高，白宫称不会呼吁美国油企增产

* OPEC+产量不够，可能打击全球复苏--白宫

* 白宫表示不会呼吁美国油企增产

* 美国上周原油和汽油库存均下降，燃料消费也下降--EIA

路透纽约8月11日 - 原油期货周三收高，盘中逆转走势，之前拜登政府表示不会呼吁美国油企增加原油产量，并称敦促石油输出国组织(OPEC)增产的努力是一个更长期的计划。

一份政府报告显示，上周美国原油供应下降，将人们的注意力从OPEC产量上移开，这也提振了市场。

在OPEC牵头的供应限制支撑下，布兰特原油今年已上涨约35%，但上周遭遇了四个月来最大单周跌幅，因担心遏制病毒感染的旅行限制将打击需求。

布兰特原油期货结算价上涨0.81美元，报每桶71.44美元，涨幅1.15%，盘后在淡静交投中继续小幅上涨。盘中稍早，一度低见69.07美元，周二为上涨2.3%。

美国原油期货结算价上涨0.96美元，报每桶69.25美元，涨幅1.41%，周二为上涨2.7%。

油价盘初一度下跌，此前白宫在一份声明中表示，美国政府已敦促OPEC及其盟友提高产量。

不过，白宫随后表示，与OPEC以及盟友组成的OPEC+联盟接触是旨在建立结束反竞争做法的长期努力，不一定是为了立即得到回应。 油价之后转跌为升。

Price Futures Group高级分析师Phil Flynn表示，美国政府补充称，没有呼吁美国生产商增产，这推动市场走高。

美国能源信息署(EIA)周三表示，上周原油库存小幅下降，汽油库存降至去年11月以来最低水平。由于需求增加，原油总体库存数周来一直在下降。

不过，以成品油供应衡量的燃料消耗在最近一周有所下降，但过去四周为2,060万桶/日，大致与2019年的水平一致。(完) 

全球金市：金价跳涨，美国温和通胀数据打击美联储尽早缩减支持押注

* 美元从逾四个月高位回落

* 美国7月CPI上涨0.5%

路透8月11日 - 金价周三上涨，此前温和的美国消费者物价数据缓解了人们对美国联邦储备理事会(美联储/FED)将比预期更早缩减经济支持的担忧。

1807 GMT，现货金上涨1.4%，至每盎司1,752.46美元。美国黄金期货结算价上涨1.2%，报每盎司1,753.30美元。

上周强劲的美国就业报告重创金价，并将其维持在远低于1,800美元关键关口的水平，因投资者担心美联储可能很快缩减资产购买计划。

不过，Blue Line Futures首席市场策略师Phillip Streble表示，周三的数据显示，美国7月消费者物价指数(CPI)涨幅基本符合预期，缓解了这些担忧，提振了金价。

美元从逾四个月高位回落，美国公债收益率下滑，降低了持有不孽息黄金的机会成本，这进一步提振了黄金。

U.S.Global Investors首席交易员Michael Matousek指出，7月通胀按年率计算仍处于13年高位，并表示，即使面临加息，持续的通胀也可能推高金价。

白银上涨1%，至每盎司23.55美元，铂金上涨2.5%，至每盎司1,020.07美元，钯金下跌0.3%，至每盎司2,633.90美元。(完)