国际油市：油价急挫逾3%，受累于印度疫情加重和美国燃料管道恢复

* 原油价格从八周高位回落

* 印度疫情扩散至乡村地区

* 拜登称管道正在恢复，燃料短缺将在几天内结束

5月13日 - 油价周四大跌逾3%，因印度新冠疫情危机加重，且美国一条关键燃料管道恢复运营，令油价涨势暂停，在预测称今年晚些时候全球需求将反弹后，这轮涨势一度将原油价格推至八周高位。

布兰特原油期货收跌2.27美元，或3.3%，报每桶67.05美元，周三为上涨1%。美国原油期货(WTI)结算价下跌2.26美元，或3.4%，报每桶63.82美元，前一交易日为上涨1.2%。

两大指标原油均创下自4月初以来最大单日百分比跌幅。

大宗商品价格普遍急升，劳动力短缺，以及本周公布的消费者物价指数(CPI)数据远强于预期，引发了通胀担忧，可能迫使美国联邦储备理事会(美联储/FED)加息。这也令油价承压。

OANDA高级市场分析师Edward Moya表示：“随着投资者为大宗商品超级周期交易按下暂停键，原油价格一直在稳步下跌。”

 “对通胀的担忧让一些投资者感到不安，推动他们在能源交易上获利了结。”

美国最大燃料管道系统在关闭六日后于周四恢复，运输了首批数百万加仑汽油中的一部分，这次严重的网络攻击导致东海岸各州出现燃料短缺。

美国总统拜登周四表示，Colonial Pipeline目前应该正在达到全部运能，他预计本周末燃料市场将恢复正常。

此前Colonial管道中断导致从弗吉尼亚州到佛罗里达州等地出现汽油短缺并宣布紧急状态，两家炼厂宣布限制生产，还致使航空公司对一些加油业务进行调整。

一个变种病毒已经席卷印度全国，这是石油需求的又一个利空信号。”

全球金市：金价触及一周低点后回升，美债收益率下跌提振黄金吸引力

    * 美国上周初请失业金人数下降34,000人至473,000人

    * 俄罗斯Nornickel公司的Oktyabrsky矿厂恢复全面运营

5月13日 - 金价从周四稍早触及的一周低点回升，因美国公债收益率下跌增强了金价作为通胀对冲工具的吸引力。

1814 GMT，现货金上涨0.5%，至每盎司1,824.89美元，此前一度触及5月6日以来最低的1,808.44美元。

美国黄金期货结算价上涨0.1%，报每盎司1,824美元。

Circle Squared Alternative Investments创始人Jeffrey Sica表示：“所有通胀数据

都给金价带来积极影响，未来这种势头可能会继续。”

数据显示，美国上周初请失业金人数降至14个月低位，4月生产者物价指数(PPI)涨幅超过预期，创下2010年以来最大年度涨幅。

周三公布的数据显示，美国4月消费者物价指数(CPI)创下近12年来最大涨幅，加剧了人们对通胀上升和可能加息的担忧。

指标美国10年期公债收益率在连续四个交易日上涨后在周四回落。

投资者目前正在等待将于周五公布的美国零售销售数据。

钯金上涨0.1%，报每盎司2,859.13美元，盘中稍早触及三周最低，此前全球最大钯金生产商俄罗斯Nornickel表示，今年遭受洪灾的两个矿厂中已经有一个恢复全面运营。

白银持平于每盎司27.03美元，铂金跌0.8%，报每盎司1,200.31美元。

芝加哥期市：CBOT大豆期货大跌逾3%玉米期货跌停，获利了结卖压出笼

5月13日 - 芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货周四大跌逾3%，因在升至多年高位后获利回吐，且玉米市场暴跌带来外溢压力。

CBOT-7月大豆合约收盘下跌58-1/2美分，报每蒲式耳15.84美元，新作11月合约下跌47-1/4美分，报13.96-1/2美元。

CBOT-7月豆粕合约挫27.40美元，报每短吨421.40美元。

CBOT-7月豆油合约收跌0.62美分，报每磅65.78美分，上个交易日触及合约高位，且现货豆油合约创历史新高。

玉米期货下跌逾5%，指标7月合约触发跌停，交易商表示，因在近期创下多年高位后出现获利了结，且在前一日美国农业部预测国内库存高于预期后出现后续抛售。

7月玉米合约急挫40美分跌停板，结算价报每蒲式耳6.74-3/4美元，新作12月玉米合约跌34-3/4美分，报5.58-1/4美元。