国际油市：油价因获利回吐下跌，但仍距离多年高位不远

* IMF下调主要经济体增长预估

* 中国9月原油进口同比下降15%--数据

* 美国汽油和柴油期货收于2014年10月以来最高

路透纽约10月13日 - 油价周三回落，小幅回吐了近期的涨幅，因市场担心原油需求增长将放缓，油价在近几个交易日曾升至多年高位。

分析师指出，一些交易员可能对美国原油期货进行获利了结，在过去三个交易日中，美国原油期货价格触及2014年10月以来最高。

布兰特原油期货下跌0.24美元，或0.3%，收报每桶83.18美元；美国原油期货下跌0.20美元，或0.3%，收报每桶80.44美元。

稍早，全球最大原油进口国中国公布的数据显示，9月原油进口量较上年同期下降15%，油价因此承压。

市场正在等待美国石油库存数据，分析师预计，上周美国原油库存增加70万桶。

中国、欧洲和印度的煤炭和天然气短缺，推高了发电燃料的价格。石油产品正被用作替代品。

石油输出国组织(OPEC)下调了对2021年全球石油需求增长预测，同时维持了对2022年的预测。

但OPEC表示，天然气价格飙升可能会提振对石油产品的需求，因终端用户转而使用成品油。

“今天的OPEC月报似乎为看涨和看跌派都提供了一些东西，该机构出人意料地下调了其对今年全球石油需求的预测……但却下修了非OPEC产油国供应增长预估，“Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch表示。

俄罗斯总统普京表示，油价可能会达到每桶100美元，并指出，如果欧洲提出要求，莫斯科准备向欧洲提供更多的天然气。

能源市场关注的焦点是供应紧张将如何影响石油需求，尤其是在全球第二大经济体中国。

“对中国来说，现在是令人不安的时期。一场严重的能源危机正困扰着这个国家，”经纪商PVM的Stephen Brennock称。

周三，美国汽油和柴油期货收于2014年10月以来的最高水平。(完) 

金属期市：期锌劲升5%至逾三年半高位，因电力成本飙升促使Nyrstar大幅减产

路透伦敦10月13日 - 伦敦金属交易所(LME)锌和铝价格周三大涨至多年新高，因电力危机导致冶炼厂减产。

上海锌价触及近14年最高，而伦敦市场锌价跳涨逾5%，至逾三年半最高，此前Nyrstar表示其三个欧洲锌冶炼厂将减产50%，因为电力成本飙升。

受亚洲和欧洲电力短缺的推动，电价近几周已达到创纪录高点。预计中国的供电危机将持续到今年年底，并抑制世界第二大经济体的增长。

但一位分析师警告称，电价飙升也可能打击工业产出，削弱金属需求。

“我们不应忘记，受到电力危机冲击的不仅是基本金属生产商，还有处于价值链下游的金属制造商，”德国商业银行(Commerzbank)的Daniel Briesemann表示。

LME三个月期锌大涨5.4%，至每吨3,440美元，为2018年3月以来的最高水平，但1600 GMT，期锌缩减涨幅，报3,405美元。

上海期货交易所交易主力11月锌合约收涨1.5%，报每吨24,000元(3,721.68美元)，为2007年11月以来的最高水平。

摩根士丹利在一份报告中称，Nyrstar三家冶炼厂的年产量总计约为69万吨。

美元走软也支撑金属价格，美元指数下跌0.4%。

LME铝价持平，报每吨3,068美元，此前曾触及2008年7月以来最高的3,118.50美元。

期铜上涨2.2%，至每吨9,673美元，期铅上涨1.7%，至每吨2,248美元，期镍下跌0.4%，至每吨18,905美元，期锡下跌0.2%，至每吨36,400美元。(完)