国际油市：油价创多年高位，因全球需求反弹

路透班加罗尔10月11日 - 油价周一飙升至多年来的最高水平，受全球需求反弹推动。全球需求反弹导致中国等主要经济体出现电力和天然气短缺。

布兰特原油期货上涨1.26美元，收于每桶83.65美元，涨幅1.5%。盘中高点为84.60美元，为2018年10月以来的最高水平。

美国原油期货上涨1.17美元，或1.5%，结算价报80.52美元，此前曾触及2014年末以来的最高82.18美元。

经济从疫情中复苏的步伐推动了能源需求，而此时石油生产已放缓，因疫情期间产油国减产、石油公司专注于派息，以及政府面临向清洁能源转型的压力。

一名美国政府官员周一表示，白宫继续重申对产油国“采取更多行动”的呼吁，正在密切监控石油和汽油的价格。

受亚洲、欧洲和美国普遍能源短缺的影响，电力价格最近几周激升至创纪录高位。飙升的天然气价格促使发电厂转向用石油发电。

Kpler首席石油分析师Matt Smith表示:“在需求似乎大幅回升之际，一切都聚焦在供应恢复不足的问题。”

“考虑到全球天然气价格如此之高，燃料转换的潜力还存在额外的因素，所以这是一系列因素的综合作用，继续推动油价上涨。”(完)

全球金市：金价下跌，美元强势盖过滞胀担忧的影响

* 美元持于近一年高位

* 金价的下行压力正接近结束--分析师

* 铂金触及两个月最高

路透10月11日 - 金价周一小幅走低，受美元上涨拖累，市场押注美国联邦储备理事会(美联储/FED)不会推迟缩减刺激举措的计划，但滞胀预期限制了跌幅。

1808 GMT，现货金下跌0.1%，至每盎司1,754.54美元。美国黄金期货结算价下跌0.1%，至每盎司1,755.7美元。

OANDA高级市场分析师Edward Moya称，“美元是主要影响因素。”

Moya补充称，尽管美元的主导地位可能持续到美联储宣布缩减购债行动，但“黄金的下行压力开始接近尾声，我们正接近一个这样的峰值，即黄金终于可以企稳并最终重拾历史上持续较长时间的看涨趋势。”

美元上涨0.3%，降低了黄金对持有其他货币投资者的吸引力。

金价接近上周五触及的9月22日以来最高水平。

Blue Line Futures首席市场策略师Phillip Streble表示，对黄金的支撑“可能来自一些人认为我们目前出现了一些滞胀，这是黄金处于最佳状态的时候，因通胀攀升。”

油价上涨之际，对高通胀的担忧加上经济增长停滞，令全球股市受打击。

现货银下跌0.3%，报每盎司22.60美元。

钯金上涨1.6%，至每盎司2,110.93美元，分析师将反弹归因于近期下跌后的空头回补，铂金盘尾下跌1.8%，至每盎司1,008.17美元，稍早曾触及两个月高位。(完)