国际油市：飓风Ida来袭前油价上涨，两大指标原油创去年6月来最大周线涨幅

* 指标原油本周急升逾10%，创去年6月来最大周线涨幅

* Ida飓风来袭前，油企关闭美国墨西哥湾59%的产能

* 美元下跌，此前美联储主席鲍威尔发表讲话

* 鲍威尔称高通胀时期可能会过去

* 美国油企连续第12个月增加活跃钻机数--贝克休斯

路透纽约8月27日 - 油价周五上涨2%，周线创逾一年来最大涨幅，油企开始关闭美国墨西哥湾产能，因预报称下周初将有一场大型飓风来袭。

布兰特原油期货上涨1.63美元，涨幅2.3%，结算价报每桶72.70美元，美国原油期货上涨1.32美元，涨幅2.0%，结算价报每桶68.74美元。

布兰特原油创8月2日以来最高收盘水平，美国原油创8月12日以来最高收盘水平。

本周，布兰特原油上涨逾11%，美国原油上涨超过10%，均创去年6月来最大单周百分比涨幅。

飓风Ida向美国关键沿海油田逼近之际，美国安全和环境执法局(BSEE)数据显示，石油生产商周五已经关闭了墨西哥湾59%的产能。

墨西哥湾的海上油井占美国原油产量的17%，美国有超过45%的炼油产能位于墨西哥湾沿岸。

能源服务公司贝克休斯表示，本周美国活跃钻机数增加五座，至410座，为2020年4月以来最多。8月活跃钻机数增加25座，为1月以来最大增幅，也是自2017年7月以来首次连续12个月增加。

美元跌至一周最低，此前美国联邦储备理事会(美联储/FED)主席鲍威尔发表讲话。这也支撑了油价。

鲍威尔周五在讲话中确认美国经济正在复苏，并解释了为什么不急于收紧货币政策。他详细说明了为何认为通胀大涨是暂时的，他没有透露美联储计划何时削减资产购买，只称可能在“今年”。 (完)

全球金市：金价跳涨逾1%，鲍威尔讲话并未给出缩减时间表信号

* 黄金势将连续第三周上涨

* 白银势将录得5月来最佳周度表现

路透8月27日 - 金价周五上涨超1%，此前美国联邦储备理事会(美联储/FED)主席鲍威尔并未暗示联储将何时开始撤回经济支持，并重申目前的价格急升是暂时的。

1733 GMT，现货金上涨1.4%，至每盎司1,817.21美元。美国期金结算价上涨0.9%，报每盎司1,819.50美元。

Blue Line Futures首席市场策略师Phillip Streble表示，“他们不会很快加息，在下周的就业报告公布之前，缩减量化宽松的讨论不会再次造成影响。这为黄金扫清了道路，金价突破每盎司1,800美元之后，正向下一个阻力位1,820美元发力。”

在杰克森霍尔央行研讨会的发言稿中，鲍威尔暗示美联储将保持耐心，努力让经济恢复充分就业，重申他希望避免针对“暂时性”通胀采取行动，以及在此过程中可能对就业增长造成阻碍，这实际上是为他一年前推出的美联储新政策策略进行辩护。

鲍威尔发表讲话后，美国指标公债收益率和美元走弱，进一步提振了金价。

白银上扬2.2%，报每盎司24.05美元，势将录得5月以来最佳单周表现。

铂金跳涨3.2%，报每盎司1,010.73美元，钯金攀升0.8%，报每盎司2,411.54美元。